31-10-08 - Bíblia Falante faz obra notável em Moçambique
Para ajudar o novo cristão que não sabe ler um livro sobre os fundamentos da fé e mandá-lo a ele ou ela para casa a fim de o estudar não é só ineficaz, como é impróprio.Por exemplo, imagine quão frustrante seria possuir um gabinete ou cofre, com recursos adequados e completos fechados no seu interior, e não ter o código necessário para abrir a porta. Assim é o Cristão ou Cristã que não sabe ler e que deseja crescer na sua fé.
Tudo o que é ensinado a um iletrado deve ser apresentado de forma oral. O discipulado um a um requer grandes investimentos, tanto de tempo como de esforço, por parte de um missionário ou ensinador, como igualmente do novo crente. Quando um missionário tem de usar tempo precioso para ensinar conhecimentos de leitura básica, perde-se tempo, impedindo assim a disseminação do Evangelho e inibindo o discipulado crítico e o crescimento espiritual pessoal.
A Bíblia Falante em Moçambique
Sentando-se numa esteira à sombra de uma árvore na aldeia de Pembra, Laura Alberto Massingi fala docemente das coisas de Deus com o grupo de senhoras reunido à sua volta. São feitas perguntas, e são dadas respostas amáveis. Laura aparenta ter poucas preocupações. Na realidade, Laura tem um grande amor pela Palavra de Deus e sente o peso da responsabilidade de continuar a obra que o seu marido, Alberto, tinha começado como pastor na pequena aldeia de Moçambique antes de morrer subitamente com uma apendicite em 2004. Mesmo no início do seu luto Laura disse que estava confiante que a igreja de que Alberto fora pastor era importante; contudo ela estava preocupada sobre como é que a obra podia continuar: “Dei por mim necessitando de continuar a espalhar o Evangelho e a ensinar a Bíblia, mas não sabia como.”
Segundo o governo de Moçambique há, aproximadamente, um milhão e meio de pessoas que constitui a etnia Mátsua, que fala o xiTswa de Laura, na área mais rural de Moçambique. Estima-se que menos de 30% dessas pessoas estejam alfabetizadas, e é por isso que Laura sente que uma distribuição de Bíblias Falantes em 2006 foi crítica para a ajudar a continuar a obra que o seu marido começou e para a resultante transformação de muitas vidas em Pembra.
A Talking Bibles International (Bíblias Falantes Internacional) produz e preserva gravações áudio com vozes singulares de textos bíblicos traduzidos em centenas de línguas e disponibiliza estas gravações para todo o mundo sob o nome de Bíblias Falantes – leitores compactos digitais de áudio dedicados à Bíblia.
Laura tem testemunhado de Deus, de uma forma especial, usando a Bíblia Falante para levar a Palavra de Deus ao povo Mátsua. Ela administra a leitura da Bíblia em áudio onde não há quase nenhuma leitura da Bíblia entre os mais iletrados do grupo. “É difícil ler.” Explica ela. “A energia é gasta na leitura, e não em colocar a Palavra nos seus corações. A Bíblia falante é a única forma do povo de Pembra ouvir a Palavra de Deus.” O desejo de Laura era conseguir obter mais exemplares de Bíblias Falantes com o propósito de começar leituras adicionais e de levar o Evangelho a áreas remotas. Segundo Laura, devido à iliteracia e às tradições auditivas do povo Mátsua, “os homens e as mulheres sentam-se para ouvir a Palavra de Deus, mas nunca a lerão.” É quase impensável, diz ela, ler por si livros inteiros da Bíblia, o mesmo acontecendo a outros que falam o xiTswa. Dentro da sua aldeia, há mais de duas centenas de Cristãos identificados, mas apenas escassas Bíblias escritas.
Acesso ininterrupto às Escrituras em áudio capacita os novos convertidos a começar a edificar um fundamento sólido para a sua fé enquanto recebem encorajamento e apoio essencial.
Quando o seu marido morreu, Laura só podia ler poucos versículos; contudo, ela amava Deus e queria mais da Sua Palavra. Laura estava preocupada com a sua falta de conhecimento da Bíblia, mas quando as Bíblias Falantes chegaram a Pembra ela começou a escutar a Bíblia pelo menos uma hora diariamente. Em semanas, Laura descobriu que estava a crescer em conhecimento. “Descobri Mateus, Marcos, Lucas e João, e agora vejo as relações entre os Evangelhos.” Ela também começou a memorizar as Escrituras e descobriu que a Bíblia lhe estava a falar aumentando nela o peso da responsabilidade em evangelizar o povo de Pembra.
A iliteracia tem um impacto imensamente negativo no alcance do mundo para Cristo. Por exemplo, em muitos lugares no mundo, logo que novos convertidos tenham tomado a decisão de aceitar Jesus Cristo como seu Salvador e Senhor, mudanças significativamente pessoais, sociais e políticas ocorrem nas suas vidas. Muitos experimentam alienação ou ameaças físicas por parte das suas famílias, bem como perda de possessões e de estatuto. Sem o acesso às Escrituras, que lhes permita crescer na sua fé, estas mudanças significativas misturam-se com desencorajamento.
Com o seu crescimento pessoal na Bíblia, Laura tem continuado a obra do seu marido de fazer discípulos e de espalhar o Evangelho em Pembra. O desejo de Laura pode ser mais rigorosamente chamado de paixão que permeia tudo o que ela faz. Enquanto administra presentemente cinquenta Bíblias Falantes em Pembra e a audição de grupos para cada uma delas, ela também ensina várias classes bíblicas de mulheres e tem a visão de usar as Escrituras em áudio numa escola que ela espera construir na aldeia. Ela também planeia começar novos estudos especificamente para mulheres em áreas mais remotas do povo Mátsua. “Algumas pessoas ouvirão as palavras de Deus pela primeira vez,” diz ela entusiasmada.
Aprendendo e compreendendo as Escrituras oralmente
Como a maioria dos líderes de igrejas Africanas rurais, o evangelista Ismael Eliseu Mahsava não tem nenhuma formação ou treinamento teológico formal. Sendo evangelista de uma igreja a duzentos quilómetros da estrada asfaltada mais próxima, na aldeia de Jofane, ele serve numa área que ainda não tem escolas. Como em outros lugares de Moçambique, a vasta maioria dos Mátsua que falam xiTswa na aldeia, são iletrados. Em Jofane não há Bíblias escritas, e Ismael não tem conhecimento de haver alguma nas aldeias circundantes.
No entanto o povo está a aprender a Palavra de Deus e está a ganhar entendimento das Escrituras. Ismael ajudou a distribuir cem Bíblias falantes em outras aldeias circunvizinhas no Sul de Moçambique, em 2006. No último ano, Ismael conta que houve mudança nas pessoas e igrejas das aldeias. Em alguns casos, as pessoas iam à igreja durante anos, mas só ouviam escassas palavras da Bíblia, uma vez que elas e os pastores são iletrados e sem acesso à Palavra de Deus escrita e oral. Segundo Ismael, muitas vezes elas ouviram as mesmas poucas passagens que elas ouviram antes numerosas vezes e poucas podiam diferenciar entre as palavras do pastor e as verdadeiras passagens da Bíblia.
Ismael diz que o seu próprio conhecimento da Bíblia tem crescido extensivamente desde que beneficiou do projecto da Bíblia Falante. Desde que começou a escutar com regularidade a Bíblia Falante, ele diz que se tem tornado simples estudar as Escrituras e aprender acerca de Deus: “Para mim é muito mais fácil ligar a Bíblia falante e ouvir do que ler.”
O evangelista diz que gosta particularmente de ouvir sobre Filipe no Livro dos Actos, que ele diz que se adapta a ele, considerando a sua chamada para evangelizar e ajudar a plantar igrejas nas aldeias em torno de Jofane. Por vezes, depois de caminhar durante dias com a Bíblia Falante e um pequeno painel solar para a alimentar, uma multidão de pessoas junta-se de imediato quando entra na aldeia. As pessoas chamam logo os vizinhos e familiares para se juntarem; não é raro ter cinquenta ou mais pessoas reunidas em torno da pequena caixa preta quando esta faz soar as Escrituras.
“Eu simplesmente levo a máquina para uma nova área, faço com que as pessoas escutem as Escrituras daquele modo, e depois prego. Foi assim que começou a igreja,” acrescenta ele. Devido a isto, Ismael está confiante de que haverá novas igrejas em todas as aldeias em torno de Jofane. Ele diz que são necessárias mais Bíblias Falantes para a obra., “De facto, não sou eu o evangelista; a Bíblia Falante é o evangelista que faz a obra.”
