Significado bíblico de FILHOS POR ADOÇÃO (I)

A BEM-AVENTURANÇA DA GRAÇA

FILIAÇÃO

     "Que são israelitas, dos quais é a adoção de filhos, e a glória ..." (Rom. 9:4).

     "E nos predestinou para filhos de adoção ..." (Efé. 1:5).

    Ambas as declarações foram escritas pelo apóstolo Paulo, que é o único escritor do Novo Testamento a empregar a palavra aqui traduzida por adoção.

     À primeira vista, o apóstolo parece contradizer-se a si mesmo pois após declarar especificamente na sua carta aos Romanos que a adoção e a glória pertencem a Israel, ele escreve na sua carta aos Efésios dizendo que Deus "nos predestinou para a adoção de filhos".

     Para conseguirmos solução para este problema é preciso primeiro determinar o significado da palavra adoção no Novo Testamento.


a. Considerar como Filhos 

     Ao procurarmos esta palavra num dicionário bíblico, há algum tempo, ficámos muito desiludidos ao depararmo-nos com a seguinte definição:

     "Adoção é um ato de uma pessoa receber um estranho na sua família, reconhecendo-o como Seu filho, e constituindo-o herdeiro dos seus bens .... No Novo Testamento, a adoção denota o ato livre da graça de Deus – pela qual, ao sermos justificados pela fé, somos recebidos na família de Deus, e tornados herdeiros da herança dos céus".

     Que este é o presente uso popular da nossa palavra portuguesa adoção ninguém irá negar, mas NÃO é esse o significado da palavra grega traduzida por "adoção" na Versão de Almeida, como se vê claramente no seu uso no Novo Testamento.

     Talvez nenhuma passagem das Escrituras irá lançar tanta luz sobre o significado da palavra original como Gálatas 4:1-7:

     “Digo, pois, que todo o tempo que o herdeiro é menino em nada difere do servo, ainda que seja senhor de tudo;

     “Mas está debaixo de tutores e curadores até ao tempo determinado pelo pai.

     “ASSIM TAMBÉM nós, quando éramos meninos, estávamos reduzidos à servidão debaixo dos primeiros rudimentos do mundo,

     “Mas, vindo a plenitude dos tempos, Deus enviou seu Filho, nascido de mulher, nascido sob a lei,

     “Para remir os que estavam debaixo da lei, a fim de recebermos a adoção de filhos.

     “E, porque sois filhos, Deus enviou aos nossos corações o Espírito de seu Filho, que clama: Aba, Pai.

     “Assim que já não és mais servo, mas filho; e, se és filho, és também herdeiro de Deus por Cristo”.

     De acordo com esta passagem, "adoção" é simplesmente a "consideração como filho", isto é, filho adulto. Esta é a definição da palavra huiothesia (adoção) como é dada por Young, Robinson e outros, enquanto que Thayer, referindo-se à adoção pela qual os crentes ainda esperam, chama-a de "a condição consumada dos filhos de Deus, que tornará evidente que são filhos de Deus".

     A adoção de filhos, como falamos dela hoje, geralmente refere-se à receção e educação dos filhos de outras pessoas. Não é esse o significado da palavra huiothesia na Bíblia, pois de acordo com Gálatas 4:1-7, esta "consideração como filhos" afetava os que já eram filhos. Isto não implica, é claro, que um estranho não pudesse também ser recebido e considerado como filho adulto, porém o ponto é que a "adoção" da Bíblia não se refere à mera aceitação na família, mas a uma consideração e declaração de filiação plena, com todos os seus direitos e privilégios.

     Na vida do menino hebreu chegava um momento, designado e determinado pelo pai, em que o processo de "adoção" ocorria e o rapaz era considerado e declarado ser filho e herdeiro do pai.

     Antes desse momento ele era de facto filho, mas "sob tutores e curadores." Tinha que lhe ser dito o que ele devia e não devia fazer, bem como o que podia e não podia fazer. Nisto ele não diferia de um servo.

     Mas, finalmente, o "momento designado e determinado" chega. Ele é agora um filho adulto. É assumido que agora ele não irá mais precisar de supervisores para o controlarem. Haverá natural compreensão e cooperação entre pai e filho. E ocorria assim o processo da "adoção" - uma declaração de que o filho agora entra em todos os direitos e privilégios de plena filiação.

     Tal é o significado da palavra adoção, como é usada nos escritos de Paulo.

- Cornelius R. Stam
(Continua) 

Significado bíblico de FILHOS POR ADOÇÃO (I)
Significado bíblico de FILHOS POR ADOÇÃO (II)
Significado bíblico de FILHOS POR ADOÇÃO (III)
Significado bíblico de FILHOS POR ADOÇÃO (IV)
Significado bíblico de FILHOS POR ADOÇÃO (V)