Há muito tempo atrás, uma menina chamada Lili casou-se e foi viver com o marido e a sogra. Em pouco tempo, Lili percebeu que não se ia dar bem com a sua sogra. As personalidades delas eram muito diferentes, e Lili irritava-se com os hábitos da sua sogra. Além disso, ela criticava constantemente Lili.

     Dias e dias passaram-se. Passaram-se semanas e semanas. Meses e meses.  Lili e a sogra nunca deixaram de discutir e brigar. Mas o que fez mesmo a situação piorar foi que, de acordo com antiga tradição chinesa, Lili tinha que se curvar à sogra e obedecer em tudo o que esta desejasse.  Toda a raiva e infelicidade dentro da casa estavam a causar ao pobre marido um grande stress. Finalmente, Lili, não aguentando mais, decidiu tomar uma atitude.

     Lili foi ver um bom amigo do seu pai, o Sr. Huang que vendia ervas. Ela contou-lhe sobre a situação e pediu que ele lhe desse algum veneno de forma a ela poder resolver o problema de uma vez por todas.  O sr. Huang pensou por algum tempo e finalmente disse:

     "Lili, eu ajudar-te-ei a resolver o teu problema, mas tens que me escutar e obedecer a todas as instruções que eu te der".

     Lili respondeu:

     "Sim, Sr. Huang, eu farei tudo o que me pedir que faça".

     O sr. Huang entrou no quarto dos fundos e voltou em alguns minutos com um pacote de ervas. Ele disse-lhe: "Não podes usar de uma só vez para te veres livre da tua sogra, porque isso causaria suspeitas. Portanto, eu dou-te várias ervas que vão envenenar lentamente a tua sogra. De dois em dois dias prepara alguma carne, de porco ou galinha, e pões um pouco destas ervas no prato dela.  Agora, para teres certeza de que ninguém irá suspeitar de ti quando ela morrer, deves ter muito cuidado e agir de forma muito amável com ela. Não discutas com ela, obedece-lhe em tudo e trata-a como se fosse uma rainha".  Lili ficou muito contente. Agradeceu ao Sr. Huang e voltou apressada para casa a fim de começar o projecto de assassinar a sua sogra.    

     Passaram-se semanas, e meses, e de dois em dois dias, Lili serviu à sua sogra a comida especialmente preparada. Ela lembrou-se do que Sr. Huang tinha dito sobre evitar suspeitas, e por isso ela controlou o seu temperamento, obedecendo à sogra, e tratando-a como se fosse a sua própria mãe. Depois de terem passado seis meses, a casa inteira tinha mudado. Lili tinha controlado tanto o seu temperamento que ela quase nunca se aborrecia. Ela, nestes seis meses, não tinha tido uma discussão com a sogra, que parecia agora muito mais amável e mais fácil de se lidar. As atitudes da sogra com Lili mudaram, e esta começou a amar Lili tanto quanto à própria filha. Ela revelava aos amigos e parentes que Lili era a melhor nora que alguém poderia encontrar. Lili e a sogra estavam a tratar-se uma à outra como verdadeiras mãe e filha.  O marido de Lili estava muito contente ao ver o que estava a acontecer.   

     Um dia, Lili foi ver o Sr. Huang e pediu a ajuda dele novamente.  Ela disse: "Querido Sr. Huang, ajude-me, por favor, a evitar que o veneno mate a minha sogra! Ela transformou-se numa mulher agradável, e eu amo-a como à minha própria mãe. Não quero que ela morra por causa do veneno que lhe dei". O sr. Huang sorriu e acenou com a cabeça. "Lili, não tens que te preocupar. Eu não te dei nenhum veneno. As ervas que te dei a eram vitaminas para melhorar a saúde dela. O único veneno existente estava na tua mente e na tua atitude para com ela, mas esse já tu o deitaste fora pelo amor que lhe manifestaste a ela. 

- Autor desconhecido