“Mas nós, que somos do dia, sejamos sóbrios …” (1 Tes. 5:8).

     Muitas pessoas entretêm a ideia errónea de que os Cristãos verdadeiramente espirituais devem sempre ser solenes e apresentar rosto comprido. De facto, supõem que passagens das Escrituras como a acima citada ensinam isso.

     Nada, podia estar mais distante da verdade, pois a palavra “sóbrio,” no nosso Novo Testamento Português não significa solene, mas estar completamente sob controlo. Isto também é verdade relativamente à palavra Grega original de onde é traduzida a nossa palavra Portuguesa “sóbrio.” 

     Nas Escrituras, sobriedade, como acontece no Português moderno, é o oposto de embriaguês. Isto sobressai no resto da passagem acima citada. Juntamente com o seu contexto, a exortação acima lê-se assim:

     “Porque os que dormem dormem de noite, e os que se embebedam embebedam-se de noite.

     “Mas nós, que somos do dia, sejamos sóbrios, vestindo-nos da couraça da fé e da caridade, e tendo por capacete a esperança da salvação.

     “Porque Deus não nos destinou para a ira, mas para a aquisição da salvação, por nosso Senhor Jesus Cristo,

     “Que morreu por nós, para que … vivamos juntamente com Ele” (1 Tes. 5-10).

     Assim os que são “do dia,” e conhecem Cristo como seu Salvador, não devem “dormir” por um lado, ou “embebedar-se” por outro, mas devem estar despertos e alerta, tendo as suas faculdades totalmente sob controlo, a fim de poderem testemunhar mais eficazmente da graça salvadora de Cristo.

     Se alguma vez houve um tempo em que os verdadeiros Cristãos devam “vigiar e estar sóbrios,” é agora. 

 Cornelius R. Stam
in Two Minutes With The Bible