Remido
“... temos a redenção pelo Seu sangue … (Efé. 1:7).
A nossa palavra Portuguesa “remir” é uma tradução de três belas palavras Gregas:
Agarazo: comprar no mercado.
Ex-agarazo: Pagar pela renúncia de um direito do mercado.
Lutro: Libertar (sobre recibo ou pagamento do preço de resgate.)
É a última destas que é usada em Efé. 1:7. O crente em Cristo tem liberdade – liberdade comprada – por meio do sangue derramado de Cristo.
Primeiro nós fomos “comprados por bom preço” e remidos, ou comprados “para Deus” (1 Cor. 6:20; Apo. 5:9). Além disso, fomos remidos, ou resgatados “da maldição da lei” (Gál. 3:13). E agora, melhor que tudo, fomos gloriosamente libertados (Efé. 1:7; Gál. 5:1).
Porque não abre a sua Bíblia em Efésios 1:6-8 e lê toda esta breve passagem para ver a imensurável generosidade dos tratos de Deus com os que colocam a sua confiança em Cristo como seu Salvador?
“Para louvor e glória da sua graça” Deus “nos fez agradáveis [aceitáveis, ou engraçados] a Si no Amado,” em Quem temos “redenção” e “a remissão das ofensas [ou, o perdão dos pecados], segundo as riquezas da Sua graça que Ele fez abundar para connosco …”
Remidos! Comprados, tendo sido retirados do mercado de escravos do pecado e da lei – e libertados gloriosamente! Isto não promove a libertinagem, a conduta descuidada? De modo algum! Quando o nosso Senhor deu vista a um cego, disse-lhe: “Vai, a tua fé te salvou,” mas o registo apressa-se a acrescentar que ele “seguiu a Jesus pelo caminho” (Mar. 10:52).
Poderia alguma coisa ser mais natural? E alguma coisa poderia ser mais natural do que um pecador remido, liberto, suspirar por agradar e servir o seu Benfeitor divino? O Apóstolo Paulo expressou isto bem quando escreveu, em 2 Cor. 5:14: “O amor de Cristo nos constrange.”
Ex-agarazo: Pagar pela renúncia de um direito do mercado.
Lutro: Libertar (sobre recibo ou pagamento do preço de resgate.)
É a última destas que é usada em Efé. 1:7. O crente em Cristo tem liberdade – liberdade comprada – por meio do sangue derramado de Cristo.
Primeiro nós fomos “comprados por bom preço” e remidos, ou comprados “para Deus” (1 Cor. 6:20; Apo. 5:9). Além disso, fomos remidos, ou resgatados “da maldição da lei” (Gál. 3:13). E agora, melhor que tudo, fomos gloriosamente libertados (Efé. 1:7; Gál. 5:1).
Porque não abre a sua Bíblia em Efésios 1:6-8 e lê toda esta breve passagem para ver a imensurável generosidade dos tratos de Deus com os que colocam a sua confiança em Cristo como seu Salvador?
“Para louvor e glória da sua graça” Deus “nos fez agradáveis [aceitáveis, ou engraçados] a Si no Amado,” em Quem temos “redenção” e “a remissão das ofensas [ou, o perdão dos pecados], segundo as riquezas da Sua graça que Ele fez abundar para connosco …”
Remidos! Comprados, tendo sido retirados do mercado de escravos do pecado e da lei – e libertados gloriosamente! Isto não promove a libertinagem, a conduta descuidada? De modo algum! Quando o nosso Senhor deu vista a um cego, disse-lhe: “Vai, a tua fé te salvou,” mas o registo apressa-se a acrescentar que ele “seguiu a Jesus pelo caminho” (Mar. 10:52).
Poderia alguma coisa ser mais natural? E alguma coisa poderia ser mais natural do que um pecador remido, liberto, suspirar por agradar e servir o seu Benfeitor divino? O Apóstolo Paulo expressou isto bem quando escreveu, em 2 Cor. 5:14: “O amor de Cristo nos constrange.”
Cornelius R. Stam
in Two Minutes With The Bible
