Tem sido dito que a palavra “bem-aventurado,” na nossa língua Portuguesa, significa simplesmente feliz. Assim o homem “bem-aventurado” do Salmo 1 é um homem feliz e o “Deus bem-aventurado” de I Tim. 1:11 é um Deus feliz. (Referimo-nos às palavras Hebraica e Grega muitas vezes traduzidas por bem-aventurado).

     Para dizer o mínimo, este é um entendimento superficial – ou uma falta de entendimento – de uma das palavras mais maravilhosas das Escrituras. Um louco pode ser feliz, um bêbado pode ser feliz, um homem iníquo pode ser feliz, mas nenhum deles é verdadeiramente bem-aventurado, pois alguém que é bem-aventurado tem uma razão profundamente válida para se regozijar.

     Há muitos anos o pai do escritor, então missionário citadino, recebeu um telefonema de um proeminente clérigo liberal.

     “Peter,”, disse o clérigo, “Tenho aqui um jovem, fora do gabinete, que parece estar em grande angústia. Ele diz que sente que é um grande pecador que cruzou a linha e que Deus não lhe perdoará. Ora tu tens tido uma série de experiências com pessoas assim. O que é que lhe digo?” O clérigo nem sequer sabia como ajudar uma alma atribulada.